-
1 считать
I несов. В1) тж. без доп. contare vt, fare di / il contoсчитая от / с — a cominciare / partire da2) разг. ( насчитывать) contare vt, contenere vt, avere vtсчитать в килограммах — calcolare in chili4) ( принимать в расчет) considerare vt, prendere in considerazioneсчитать нужным — ritenere / considerare necessarioсчитать кого-л. наивным — guidicare ingenuo••считать ворон / галок — contar le travi del soffitto; andare a caccia di farfalleсчитать дни / часы / минуты — non veder l'ora di...; contare i giorni / le ore / i minutiII сов. В(проверять, читая) confrontare vt ( con l'originale); verificare vt ( leggendo)считать показания счетчика — leggere il contatore -
2 -D688
(пере)считать по пальцам:— Son paesi piccoli e le persone civili si contan sulle dita. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Это малюсенькие городишки, и образованных людей там можно по пальцам пересчитать.Perché le cose da fare sono semplici e da contarsi tutte sulle dita d'una mano. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Ведь нужно было делать лишь то, что полагается, а это вещи простые, их все можно было пересчитать по пальцам. -
3 contare
1. io conto1) считать ( совершать подсчёт)••2) считать, учитыватьsiamo dieci, senza contare i bambini — нас десять, не считая детей
3) ограничивать••4) иметь, насчитыватьun monumento che conta molti secoli — памятник, которому много веков
5) разг. рассказыватьcontaci quel che è successo — расскажи-ка нам, что произошло
••2. io conto; вспом. avere1) считать ( называть цифры)2) значить, иметь значение3) рассчитывать ( надеяться)4) рассчитывать, намереваться* * *гл.1) общ. (sopra qd, q.c.) рассчитывать, рассказывать, считаться, (per, a, di) считать (+I, çà +A), значить, намереваться, считать, идти в счёт, иметь авторитет, иметь вес, иметь значение, подсчитывать, полагаться, полагаться (на+A), намереваться (сделать что-л.), (su) расчитывать2) фин. рассчитывать
См. также в других словарях:
с пальцем девять — (шутл.) говорится подавая руку (т.е. по четыре пальца, с прибавкой одного большого) Ср. С пальцем с прибавкой. Ср. Bonne main (в смысле прибавки сверх платы). Французское слово основано на древнем обычае считать по пальцам руки. На 12 ти суставах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ШКОЛА — • Schola. I. У греков. Подробности об этом вопросе представляют некоторые затруднения, во первых, потому, что, удаляясь по большей части от общественной жизни, школьное дело принадлежало отдельному дому и семейству, а во вторых,… … Реальный словарь классических древностей
коммунар — КОММУНАР, КОММУНАРД а, м. communard. Свободные коммунары <ит. городов> дрались друг с другом, как торговки в рыбном или скобяном ряду. Октябрь 2003 3 143. 1. истор. Участник Парижской коммуны 1871 г. Правительство Тьера потопило революцию в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коммунард — КОММУНАР, КОММУНАРД а, м. communard. Свободные коммунары <ит. городов> дрались друг с другом, как торговки в рыбном или скобяном ряду. Октябрь 2003 3 143. 1. истор. Участник Парижской коммуны 1871 г. Правительство Тьера потопило революцию в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кулёр экарлат — * couleur écarlate. Яркокрасный цвет. перен. Мы имеет конституционалистов couleur écarlate. ОЗ 1879 12 2 172. Мы имеем.. продолжал старик, поджимая пальцы и начав считать по пальцам; коммунардов, les Massarines et Cie, les Черкасов et Cie, это… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
Пальцевый счёт — Торг с использованием счёта на пальцах в древнем Новгороде (фрагмент картины А. М. Васнецова «Новгородский торг», 1909 г.) Пальцевый счёт, счёт на пальцах или дактилономия ма … Википедия
Вавилония — так называлась у древних писателей южная часть Месопотамии, т. е. область, простирающаяся от пункта, где Тигр и Евфрат наиболее близко сходятся между собой (33° северной широты), до Персидского залива. Впоследствии название это, с расширением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство настоящие ящерицы — Ящерицы, которых мы рассматриваем как п рототи п всего отряда, п редставл я ют собой красиво сложенных животных с вполне развитыми конечностями. Они отличаются вальковато вытянутым туловищем, ясно отделяющейся от шеи головой, очень… … Жизнь животных
История математики — История науки … Википедия
Математика Древнего Востока — История науки По тематике Математика Естественные науки … Википедия
